The Piano Lesson, adapted from August Wilson’s celebrated stage play, presents a thoughtful exploration of the weight of slavery’s aftermath, a reminder that generational trauma lingers long after the chains are removed.